меню

Письмо о мире без насилия

La “Carta para un mundo sin violencia” es el resultado de varios años de trabajo de individuos y organizaciones que han ganado el Premio Nobel de la Paz. El primer borrador fue presentado en la Séptima Cumbre de Premios Nobel en 2006 y la versión final fue aprobada en la Octava Cumbre en diciembre de 2007 en Roma. Los puntos de vista y propuestas son muy parecidos a los que aquí vemos en esta Marcha.

11 ноября 2009, во время десятого Всемирного саммита, проходившего в Берлине, победители Нобелевская премия мира они представили Хартию мира без насилия сторонникам Всемирный марш за мир и ненасилие Они будут выступать в качестве эмиссаров документа в рамках своих усилий по повышению глобальной осведомленности о насилии. Силос, основатель Универсалистского Гуманизма и вдохновитель Всемирного Марша, рассказал о Значение мира и ненасилия в то время

Письмо о мире без насилия

Насилие - это предсказуемое заболевание

Ningún Estado ni individuo puede estar seguro en un mundo inseguro. Los valores de la no-violencia han dejado de ser una alternativa para convertirse en una necesidad, tanto en las intenciones, como en los pensamientos y en las acciones. Estos valores se expresan en su aplicación a las relaciones entre estados, grupos e individuos. Estamos convencidos de que la adhesión a los principios de la no-violencia introducirá un orden mundial más civilizado y pacífico, en el que pueda ser realidad un gobierno más justo y eficaz, respetuoso de la dignidad humana y de la sacralidad de la misma vida.

Nuestras culturas, nuestras historias y nuestras vidas individuales están interconectadas y nuestras acciones son interdependientes. Hoy como nunca antes, creemos encontrarnos frente a una verdad: el nuestro es un destino común. Ese destino estará determinado por nuestras intenciones, nuestras decisiones y nuestras acciones de hoy.

Мы твердо верим в то, что создание культуры мира и ненасилия является благородной и необходимой целью, даже если это длительный и трудный процесс. Утверждение принципов, провозглашенных в настоящей Хартии, является жизненно важным шагом для обеспечения выживания и развития человечества и достижения мира без насилия. Мы, люди и организации, награжденные Нобелевской премией мира,

подтверждая наша приверженность Всеобщей декларации прав человека,

обеспокоенный необходимость положить конец распространению насилия на всех уровнях общества и, прежде всего, угрозам, которые в глобальном масштабе угрожают самому существованию человечества;

подтверждая что свобода мысли и выражения лежит в основе демократии и творчества;

признавая что насилие проявляется во многих формах, будь то вооруженный конфликт, военная оккупация, нищета, экономическая эксплуатация, разрушение окружающей среды, коррупция и предрассудки по признаку расы, религии, пола или сексуальной ориентации;

починка что прославление насилия, выраженное в индустрии развлечений, может способствовать принятию насилия как нормального и приемлемого условия;

убежденный что люди, наиболее пострадавшие от насилия, являются самыми слабыми и наиболее уязвимыми;

Принимая во внимание что мир - это не только отсутствие насилия, но и справедливость и благосостояние людей;

В то время как что неадекватное признание этнического, культурного и религиозного разнообразия со стороны государств лежит в основе большей части насилия, которое существует в мире;

признавая la urgencia de desarrollar un planteo alternativo a la seguridad colectiva basado en un sistema en el que ningún país, o grupo de países, deba contar con las armas nucleares para la propia seguridad;

сознательный что миру нужны эффективные глобальные механизмы и ненасильственные методы предотвращения и разрешения конфликтов и что они наиболее успешны, когда они приняты на самой ранней стадии;

подтверждая что наделенные властью несут наибольшую ответственность за то, чтобы положить конец насилию, где бы оно ни проявилось, и по возможности предотвратить его;

убежденный что принципы ненасилия должны восторжествовать на всех уровнях общества, а также в отношениях между государствами и отдельными лицами;

Мы призываем международное сообщество поддержать разработку следующих принципов:

  1. Во взаимозависимом мире предотвращение и прекращение вооруженных конфликтов между государствами и внутри государств требуют коллективных действий со стороны международного сообщества. Лучший способ обеспечить безопасность отдельных государств - это обеспечить глобальную безопасность человека. Это требует укрепления потенциала системы ООН и организаций регионального сотрудничества.
  2. Чтобы достичь мира без насилия, государства должны всегда уважать верховенство закона и соблюдать свои юридические соглашения.
  3. Крайне важно незамедлительно приступить к проверяемой ликвидации ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения. Государства, обладающие таким оружием, должны предпринять конкретные шаги в направлении разоружения и создать систему обороны, которая не основана на ядерном сдерживании. В то же время государства должны стремиться консолидировать режим ядерного нераспространения, а также усиливать многосторонние проверки, защищать ядерный материал и осуществлять разоружение.
  4. Чтобы уменьшить насилие в обществе, производство и продажа стрелкового оружия и легких вооружений должны быть сокращены и строго контролироваться на международном, государственном, региональном и местном уровнях. Кроме того, должно быть полное и универсальное применение международных соглашений по разоружению, таких как Договор о запрещении мин 1997, и поддержка новых усилий, направленных на ликвидацию воздействия оружия неизбирательного действия и активизируемых жертвы, такие как кассетные боеприпасы.
  5. Терроризм никогда не может быть оправдан, потому что насилие порождает насилие и потому что никакой акт террора против гражданского населения какой-либо страны не может быть совершен во имя какой-либо причины. Однако борьба с терроризмом не может оправдать нарушение прав человека, международного гуманитарного права, норм гражданского общества и демократии.
  6. Чтобы положить конец бытовому и семейному насилию, необходимо безоговорочное уважение равенства, свободы, достоинства и прав женщин, мужчин и детей со стороны всех лиц и институтов государства, религии и общества. гражданское общество. Такие опекунства должны быть включены в законы и местные и международные конвенции.
  7. Каждый человек и государство разделяют ответственность за предотвращение насилия в отношении детей и молодежи, которые представляют наше общее будущее и наш самый ценный актив, и способствуют образованию, доступу к первичной медико-санитарной помощи, личной безопасности, социальной защите. и благоприятная среда, которая укрепляет ненасилие как образ жизни. Образование в мире, которое поощряет ненасилие и акцент на сострадании как врожденном качестве человека, должно быть неотъемлемой частью образовательных программ на всех уровнях.
  8. Предотвращение конфликтов, возникающих из-за истощения природных ресурсов и, в частности, водных и энергетических источников, требует от государств разработки активной роли и создания правовых систем и моделей, посвященных защите окружающей среды, и поощрения сдерживания его потребление в зависимости от наличия ресурсов и реальных потребностей человека
  9. Мы призываем Организацию Объединенных Наций и ее государства-члены содействовать осознанному признанию этнического, культурного и религиозного разнообразия. Золотое правило ненасильственного мира гласит: «Относись к другим так, как ты хотел бы, чтобы относились к тебе».
  10. Основными политическими инструментами, необходимыми для создания ненасильственного мира, являются эффективные демократические институты и диалог, основанный на достоинстве, знаниях и приверженности, проводимый с учетом баланса между сторонами, и, при необходимости, также с учетом аспекты человеческого общества в целом и природной среды, в которой оно живет.
  11. Все государства, учреждения и отдельные лица должны поддерживать усилия по преодолению неравенства в распределении экономических ресурсов и устранению огромного неравенства, которое создает благодатную почву для насилия. Несоответствие условий жизни неизбежно ведет к отсутствию возможностей и, во многих случаях, к потере надежды.
  12. Гражданское общество, включая правозащитников, пацифистов и активистов-экологов, должно быть признано и защищено в качестве важнейшего элемента построения ненасильственного мира, так же как все правительства должны служить своим собственным гражданам, а не в противном случае. Должны быть созданы условия, позволяющие и поощряющие участие гражданского общества, особенно женщин, в политических процессах на глобальном, региональном, национальном и местном уровнях.
  13. Al poner en práctica los principios de esta Carta, nos dirigimos a todos para que trabajemos juntos por un mundo justo y sin asesinatos, en el que cada uno tenga el derecho a no ser matado y, a la vez, el deber de no dar muerte a nadie.

Подписи Хартии за мир без насилия

к устраняя все формы насилия, мы поощряем научные исследования в области человеческого взаимодействия и диалога, и мы приглашаем академические, научные и религиозные сообщества помочь нам в переходе к ненасильственному и не убийственному обществу. Подпишите Хартию за мир без насилия

Нобелевские премии

  • Mairead Corrigan Maguire
  • Его Святейшество Далай-лама
  • Михаил Горбачев
  • Лех Валенса
  • Фредерик Виллем Де Клерк
  • Архиепископ Десмонд Мпило Туту
  • Джоди Уильямс
  • Ширин Эбади
  • Мохамед эль-Барадей
  • Джон Хьюм
  • Карлос Филипе Хименес Белу
  • Бетти Уильямс
  • Мухаммед Янус
  • Wangari Maathai
  • Международные врачи за предотвращение ядерной войны
  • Красный Крест
  • Международное агентство по атомной энергии
  • Американский Сервисный Комитет Друзей
  • Международный Офис Мира

Сторонники Хартии:

учреждения:

  • Баскское правительство
  • Муниципалитет Кальяри, Италия
  • Провинция Кальяри, Италия
  • Муниципалитет Вилья Верде (Орегон), Италия
  • Муниципалитет Гроссето, Италия
  • Муниципалитет Лезиньяно де Баньи (PR), Италия
  • Муниципалитет Баньо а Риполи (FI), Италия
  • Муниципалитет Кастель Болоньезе (РА), Италия
  • Муниципалитет Кава Манара (PV), Италия
  • Муниципалитет Фаэнца (РА), Италия

организации:

  • Peace People, Белфаст, Северная Ирландия
  • Ассоциация Памяти Коллеттива, Ассоциация
  • Hokotehi Moriori Trust, Новая Зеландия
  • Мир без войн и без насилия
  • Всемирный центр гуманистических исследований (CMEH)
  • Сообщество (для развития человека), Всемирная федерация
  • Конвергенция культур, Всемирная федерация
  • Международная федерация гуманистических партий
  • Ассоциация "Кадис за ненасилие", Испания
  • Международный фонд «Женщины за перемены» (Великобритания, Индия, Израиль, Камерун, Нигерия)
  • Институт мира и светских исследований, Пакистан
  • Ассоциация Assocodecha, Мозамбик
  • Фонд Аваза, Центр развития услуг, Пакистан
  • Eurafrica, мультикультурная ассоциация, Франция
  • Мирные игры UISP, Италия
  • Клуб Мебиуса, Аргентина
  • Centro per lo sviluppo креатив «Данило Дольчи», Италия
  • Европейская инициатива Центра, Италия
  • Институт глобальной безопасности, США
  • Gruppo Emergency Alto Casertano, Италия
  • Боливийское общество оригами, Боливия
  • Il sentiero del Dharma, Италия
  • Gocce di fraternità, Италия
  • Фонд Агуаклара, Венесуэла
  • Ассоциация Лодисолидейл, Италия
  • Коллектив по образованию в области прав человека и активному предотвращению конфликтов, Испания
  • ETOILE.COM (Agence Rwandaise d'Edition, de Recherche, de Presse et de Communication), Руанда
  • Молодежная правозащитная организация, Италия
  • Атенеум Петаре, Венесуэла
  • Этическая Ассоциация CÉGEP Шербрука, Квебек, Канада
  • Федерация частных учреждений по уходу за детьми, молодежью и семьей (ФИПАН), Венесуэла
  • Центр Коммунистического Женевского Университета, Квебек, Канада
  • Врачи за глобальное выживание, Канада
  • UMOVE (Объединенные матери против насилия везде), Канада
  • Бешеные бабушки, Канада
  • Ветераны против ядерного оружия, Канада
  • Центр трансформационного обучения, Университет Торонто, Канада
  • Сторонники мира и ненасилия, Испания
  • ACLI (Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani), Италия
  • Legautonomie Veneto, Италия
  • Istituto Buddista Italiano Soka Gakkai, Италия
  • UISP Lega Nazionale Attività Subacquee, Италия
  • Комиссия Giustizia e Pace di CGP-CIMI, Италия

вельможи:

  • Г-н Вальтер Вельтрони, бывший мэр Рима, Италия
  • Г-н Тадатоши Акиба, президент мэров мира и мэр Хиросимы
  • Г-н Агазио Лойеро, губернатор региона Калабрия, Италия
  • Профессор М.С. Сваминатан, бывший президент Пагуошских конференций по науке и международным отношениям, Организация Нобелевской премии мира
  • Дэвид Т. Айвз, Институт Альберта Швейцера
  • Джонатан Гранофф, президент Института глобальной безопасности
  • Джордж Клуни, актер
  • Дон Чидл, актер
  • Боб Гелдоф, певец
  • Томас Хирш, представитель Humanism в Латинской Америке
  • Мишель Уссен, представитель Humanism для Африки
  • Джорджио Шульце, представитель Humanism по Европе
  • Крис Уэллс, Спикер Гуманизма для Северной Америки
  • Судхир Гандотра, представитель Гуманизма в Азиатско-Тихоокеанском регионе
  • Мария Луиза Чиофало, советник муниципалитета Пизы, Италия
  • Сильвия Амодео, президент Фонда Меридион, Аргентина
  • Милуд Реззуки, президент Ассоциации ACODEC, Марокко
  • Анжела Фиорони, региональный секретарь Legautonomie Lombardia, Италия
  • Луис Гутьеррес Эспарса, президент Латиноамериканского кружка международных исследований (LACIS), Мексика
  • Витторио Агнолетто, бывший член Европейского парламента, Италия
  • Лоренцо Гуццелони, мэр Новате Миланезе (Мичиган), Италия
  • Мохаммад Зия-ур-Рехман, национальный координатор GCAP-Пакистан
  • Раффаэле Кортези, мэр Луго (РА), Италия
  • Родриго Каразо, бывший президент Коста-Рики
  • Люсия Бурси, мэр Маранелло (Миссури), Италия
  • Милослав Влчек, Президент Палаты депутатов Чешской Республики
  • Симона Гамберини, мэр Казалеккио ди Рено (BO), Италия
  • Лелла Коста, актриса, Италия
  • Луиза Моргантини, бывший вице-президент Европейского парламента, Италия
  • Биргитта Йонсдоттир, член парламента Исландии, президент «Друзей Тибета в Исландии»
  • Итало Кардосо, Габриэль Чалита, Хосе Олимпио, Джамиль Мурад, Кито Формига, Агнальдо
  • Тимотео, Жоау Антонио, Хулиана Кардосо Альфрединьо Пенна («Парламентский фронт Всемирного Марша мира, Марш против мира и Нау Виоленсия в Сан-Паулу»), Бразилия
  • Катрин Якобсдоттир, министр образования, культуры и науки Исландии
  • Лоредана Феррара, советник провинции Прато, Италия
  • Али Абу Аввад, сторонник мира через ненасилие, Палестина
  • Джованни Джулиари, советник муниципалитета Виченца, Италия
  • Реми Пагани, мэр Женевы, Швейцария
  • Паоло Чеккони, мэр Вернио (PO), Италия
  • Вивиана Поззебон, певица, Аргентина
  • Макс Делупи, журналист и водитель, Аргентина
  • Пава Жолт, мэр города Печ, Венгрия
  • Дьёрдь Гемеси, мэр Гёдёллё, президент местных властей, Венгрия
  • Агуст Эйнарссон, ректор Университета Бифрост, Исландия
  • Свандис Сваварсдоттир, Министр окружающей среды, Исландия
  • Зигмундур Эрнир Рунарссон, член парламента, Исландия
  • Маргрет Трюггвадоттир, член парламента, Исландия
  • Вигдис Хауксдоттир, член парламента, Исландия
  • Анна Пала Сверрисдоттир, член парламента, Исландия
  • Тринн Бертельсон, член парламента, Исландия
  • Сигурдур Инги Йоханнессон, член парламента, Исландия
  • Омар Мар Йонссон, мэр Судавикурхеппура, Исландия
  • Рауль Санчес, секретарь по правам человека провинции Кордова, Аргентина
  • Эмилиано Зербини, музыкант, Аргентина
  • Амалия Маффеис, Сервас - Кордова, Аргентина
  • Альмут Шмидт, директор Института Гете, Кордова, Аргентина
  • Асмундур Фридрикссон, мэр Гардур, Исландия
  • Ингибьорг Эйфеллс, директор школы, Гейслабаугур, Рейкьявик, Исландия
  • Одур Хролфсдоттир, директор школы, Энгидалссколи, Хафнарфьордур, Исландия
  • Андреа Оливеро, национальный президент Acli, Италия
  • Деннис Дж. Кусинич, член Конгресса, США
5/5 (Обзор 1)
Поделитесь этим!